top of page
お気軽にお問い合わせ下さい
インターナレーション
英語ナレーション・英語テープ起こし・日英・英日翻訳・英文校正専門会社
タイムレコードをご希望の間隔(1分、5分、10分、等)での 記載が可能です。
注釈の種類について
上記注釈の他に、納品させて頂きます原稿には必要に応じて以下の注釈を記載させて頂く場合がございます。
【聞きづらい箇所がございます】
納品していただきました音声ファイルの録音状態が悪い(ノイズ、話し手がマイクから離れている等)場合などにより聞き起こすことが困難な場合はこちらの注釈を表記させていただきます。
【会話が重なり聞きづらい箇所がございます】
可能な限り会話内容につき聞き起こすことを心がけておりますが、話し手が複数(2人以上)同時に会話され、正確に聞き起こすことが困難な場合はこちらの注釈を表記させていただきます。
【単語の特定・確証が持てない箇所がございます】
会話内容及びインターネットでの文字検索で単語の特定ができるよう対応しておりますが、万が一それでも確証が持てない場合はこちらの注釈を表記させていただきます。
【収録音声が途切れている箇所がございます】
録音していただいた音声に一部音声の途切れなどがあり、聞き起こし困難の際はこちらの表記を記載させていただきます。
【不適切な表現または好ましくない音声箇所がございます】
音声に不適切な表現(暴力的な表現、性差別的な表現等)がございましたら、こちらの表記を記載させていただきます。
bottom of page