ホーム > コラム > 英文校正

英文校正という仕事について

英文校正と言われてもピンと来ない方が多いのではないでしょうか。

ここでは、英文校正とはそもそも何なのかという説明から、分かり易い文章の書き方まで、英文校正という業務について説明します。

そもそも英文校正とは何か

文章校正という言葉はよく聞きますが、そもそも「英文校正」とは何でしょうか。

「英文校正」とはその名のとおり、英語で構成された文章の文法、語彙を修正する事です。

また場合によっては、単語を適切なものに変換したり、コメントなどでアドバイスを提供する場合もあります。

料金体系について

料金については、文字数でカウントする日本語と違い、単語単位でカウントされる場合が多いです。

金額については色々ありますが、だいたい1単語10円前後からが相場でしょうか。

その為、1単語あたりの価格が10円以下であれば良心的な価格であると言えます。

但し、修正内容やプランによって、1単語あたりの最低価格は変わってきますので、一度見積もりを依頼する事を

お薦めします。

​英文校正は圧倒的な実績を有する専門会社インターナレーション

英文校正はインターナレーションへご依頼下さい。英文校正のプロフェッショナル集団として、お客様にご満足いただけるサービスをご提供しております。担当者の多くは経験年数10年以上の確かな実力を持ち、高品質なサービスの実現に向けて細心の注意を払っております。英文校正に関するお悩みをお持ちの方は、是非インターナレーションへご相談下さい。

Your satisfaction is our satisfaction

英文校正・英語ナレーション・英語テープ起こしなど各種サービスにも対応

英文校正の他、インターナレーションでは英語ナレーション・英語テープ起こしといった各種サービスに対応可能です。高品質なサービスの提供はもちろん、業界最安値を目指した料金プランを実現し、料金にもご満足いただける内容となっております。また、お客様からお預かりした資料、サービスに関連する資料の一切において守秘義務を厳格に管理しており、お客様の同意なしに第三者への情報提供は決して行いません。安心してご利用下さい。

各種サービスのご紹介

英語ナレーション

​▶︎ ご準備して頂いたスクリプト(原稿)を弊社在籍のプロネイティブナレーター(CMナレーターや現役ブロードキャスター)による英語の吹込み作業を行います。

英語テープ起こし

​▶︎ ご準備して頂いた音声ファイルを元に弊社在籍の作業歴8年以上のメンバーがお客様のご要望に応じて英語テープ起こし作業を行います。

英文校正

​▶︎ ご準備して頂いたスクリプト(原稿)を各専門分野に精通したネイティブのメンバーが英文校正作業を行います。

読み手に伝わりやすい英文を書くためには

ビジネスや日常生活、学業など幅広いシーンで英文を使用することが増えてきています。どんな場面でも自身の気持ちや要件を伝えるためには、相手にとって理解しやすい文章を表現することが大切です。英文をはじめとして伝わりやすい文章を書くためには、いくつかのポイントが挙げられます。例えば、全体のリズムが単調にならないようにすること。文章を簡潔にまとめると同時に、短い文章と長い文章を意識することが大切です。また、表現に必要な単語を選ぶ際にも、言い古された定型文より、現地で一般的に使われる単語や言葉を選ぶと良いでしょう。英文を書くことに慣れていないと、どういった表現が伝わりやすいのか悩んでしまうと思います。そんな時は、専門的な知識と数多くの実績を持つ英文校正のプロにご相談下さい。

会社名     インターナレーション(運営会社:株式会社J&L)   

住所      東京都大田区田園調布2丁目37番地20号

電話      03ー6677−0496

URL       http://www.internarration.com/

サービス    英語ナレーション、英語テープ起こし、英文校正

営業時間    月〜金 10:00〜18:00

         土   10:00〜18:00

 

​定休日     年末年始:夏期:GW

お客様の声

ご対応ありがとうございました。価格が安くて何よりも音質が良くて大変助かりました! 

またお願いします^^

 

青山学院大学 イノウエ様

 

いつも大変お世話になっております。迅速なご対応有難うございました。納得のいく音声を頂き大変満足しております。今後とも引き続き宜しくお願い致します。

 

アプリ制作会社 佐藤様

 

ナレーション事例紹介

本気で英会話! ペラペラ英語

AppStore:有料総合1位獲得

      有料教育1位獲得

最後の英単語学習 ! マジタン

AppStore:有料総合1位獲得

      有料教育1位獲得